Harper's Bazaar

La revista Harper's Bazaar llega al mercado editorial español y como muchas de vosotras ¡Yo también la estaba esperando! Aunque sólo lleva unos días en nuestras vidas, ya sé que se quedará conmigo mucho tiempo. De hecho, ya tiene un hueco en mi estantería donde pienso coleccionarla. Llega para quedarse y en el momento justo, en la semana de la moda CMFW. Melania Pan, la directora de la revista, nos cuenta que va dirigida a una mujer, real, inteligente, disfrutona, estilosa, fuerte y sofisticada.
¡Dios salve a Harper’s Bazaar!

Harper’s Bazaar magazine arrives in Spanish market and I was waiting for it, as many of you! Although it is still a few days with us, I know that it will stay with me for a long time. In fact, it has already a place on my shelf where I will collect every issue. It arrives to stay and just in the proper moment, during the Cibeles Madrid Fashion Week. Melania Pan, Harper’s Bazaar director, tells us that this magazine is heading for a real, smart, playful, stylish, strong and sophisticated woman (wow!)
God save Harper’s Bazaar!

abrigo/coat Sfera
vestido/dress H&M
patalones/trousers Zara
calzado/Footwear Converse
lazo/lace la casita de wendy shop

Si os gusta el lazo que llevo y queréis uno, tendréis que daros prisa porque quedan pocas unidades. Pertenece a la colección de invierno de La Casita de Wendy , es una pieza que no se ha vendido en España ya que la hicieron para sus clientes en Japón. Yo me quedé prendada de él el día que se lo vi a Brianda en la fiesta del Xperia Pureness by Sony Ericsson, ¡y no he parado hasta consegurilo!

I went to buy Harper’s Bazaar with one of my new garments: this precious red head-ribbon. If you want one, you should run because there are only a few units. It’s made by La Casita de Wendy , and it hasn’t been sold in Spain because they made it for their clients in Japan. I felt in love with it the first time I saw it. It was in the Xperia Pureness by Sony Ericsson party, and Brianda wore it. I haven’t stop until I got one!

XOXO

Tweet

Un día relajado..."Perfecto"

Hay días en los que simplemente me apetece salir a pasear, a relajarme y a disfrutar del entorno ¡No todo es shopping en la vida! Para esos días elijo un look sencillo, como el de la foto de abajo: una camiseta de algodón, una cazadora perfecto, unos vaqueros y un bolso bandolera. Cuando encuentro un lugar tranquilo, me encanta sentarme a leer un libro, hojear una revista o escuchar música. Lo malo es que últimamente, cada vez que lo intento comienza a llover y tengo que volver corriendo a casa ;-)

Some days I just like to go for a walk to enjoy the environment. Not everything is shopping in my life! For those kind of days I pick a casual outfit, like in the picture below: a cotton t-shirt,a perfecto jacket, a pair of jeans and a shoulder-bag . When I find the right place, I love to seat down, relax and read a book. Sometimes I just enjoy going through a magazine or listening to music. Lately I am not able to enjoy these kind of days due to the rain that makes me go back home running ;-)

cazadora/jacket Queen`s Wardrobe
camiseta/t-shirt Bimba&Lola
boyfriend/jeans Zara
Bolso/bag Malababa

Tweet

Universo de moda

Así se llama la sección en la que he participado en la revista digital ‘Abre el Ojo’. En su artículo ‘Be trendy my friend’ hablan sobre moda y estilo, especialmente de las nuevas tendencias y corrientes actuales, como un fenómeno. Por ejemplo, he descubierto que hablan de mi como una ‘voguete’, alguién que muestra en blogs sus looks diarios, ¡Me encanta esta palabra! Además, dicen que nuestros blogs son una fuente de inspiración. Esta revista es sin duda para mí una verdadera fuente de inspiración. ¡Gracias!

Fashion Universe
This is the name of the section in which I have been involved in the digital magazine ‘abre el ojo’. In article ‘Be trendy my friend’, they talk about fashion and style, specially new trends and currents nowadays, as a phenomenon. For instance, I’ve discovered they call me ‘voguete’, people who show their daily looks on blogs, I love this new word! Also, they say these blogs are ‘a source of inspiration’… This magazines is truly a real source of inspiration for me. Thanks!

Tweet

¡¡Rompan filas!!

Esta chaqueta de estilo militar también me la compré en rebajas. No debió tener mucho éxito porque es de principio de temporada ;-) Es de lino y eso no ayudo mucho a que se vendiera cuando estábamos a punto de comenzar el frío invierno. Ahora está aquí, conmigo, colgada en mi armario. ¿Qué zapatos le pondríais para completar este look? ¡Gracias por vuestros comentarios! Besos

I also bought this military jacket in sales. I think it wasn’t a best-seller because it’s from the beginning of the season ;-) It’s made with linen and probably it didn’t help when we were about to start the cold winter… Now it’s here, with me, hanging in my wardrobe. What shoes do you think would go better with my new jacket? Thanks for your comments! xoxo

Chaqueta, pantalones vaqueros de Zara, camiseta Bershka.
Jacket, jeans Zara, t-shirt Bershka.

Tweet

Cobalt-Blue

Este vestido de Queen`s Wardrobe fue un auténtico flechazo,¡Un amor a primera vista! Para autoconvencerme me hice algunos esquemas mentales: ¿Me lo pondré con un cardigan y bailarinas para un look mas casual? ¿Con el trench beige y las sandalias de tacón? ¿Con mis peep toes y con un clutch para algún evento especial? ¿Qué os parece? ¿Os gusta? Contadme… ¡Necesito saber qué pensáis!

This dress comes from Queen`s Wardrobe it was love at first sight! I had to convince myself with some mindsets: cardigan and ballerinas shoes for a casual look? Beige trench and high heel sandals? Peep-toes shoes and clutch bag for an special event? What do you think? Do you like it? Tell me… I need to know your thoughts!

vestido/dress Queen`s Wardrobe
gabardina/trench/Zara/ (old collection)
sortijas/rings Gemmasu
bolso/bag Malababa
zapatos/shoes Zara

Nota: Me habéis preguntado que porque no sé actualiza mi blog en vuestros blogrolls. Esto me ocurre desde que tengo el dominio. Imagino que si sé pone la direción nueva se corregirá el error.

Tweet

Basic

El trench es una prenda que siempre se asocia a la elegancia y a la feminidad, pasando a veces por momentos "casual". Pienso que nadie debe "no tenerlo" ¡Es como el pan sin mantequilla! El mio es de Westrags Esta tienda on-line tiene precios muy interesantes y reparte en tan solo ¡24 horas!

Trench coat is always associated to smartness and femininity, but sometimes casual also. I think nobody should ‘not having it’, it’s like bread without butter! Mine is from Westrags . This on-line store has interesting prices and deliveries are in only 24 hours!

Gabardina/trench Westrags
Camiseta/T-shirt Asos
Pantalones(les he cogido cariño)/Trousers (I get quite fond of them)Bershka
Bolso/Bag Bimba&Lola
Colgante/Pendant Les Jumelles
Zapato salon/high-heeled pumps Zara

Mi nueva cabecera, es una ilustración de Vanessa Datorre. Esta diseñadora gallega, tiene demasiado angel, sus creaciones no dejan indiferente a nadie. Su blog Mitica Illustrations. Para ver más dibujos de Vanessa visita Mitica Shop

My new header is an illustration from Vanessa Datorre. This Galician designer is too much charming, her creations don’t leave no one indifferent. Her blog Mitica Illustrations. If you want to see more Vanesa’s illustrations, Visit Mitica Shop

Tweet