30/3/11

tye-dye

vestido Sinéquanone para Mordisco de Mujer 954225809, cazadora H&M (old), sandalias Zara, anillos de cuarzo rosa y calcedonia azul Gemmasu.

¡Es tiempo de vestidos! Sin duda, una de mis prendas favoritas para el buen tiempo. Esta temporada ya he empezado hacerme con algunos que os iré enseñando. Este es de Sinéquanone, y me llamo la atención por la gasa de la parte delantera, con estampado artesanal tye-dye. Pienso que me va a salvar en más de una ocasión, ya que lo puedo usar para algún evento, y también para algún look más relajado, como este con cazadora vaquera.

It’s dresses time! Without a doubt, this is one of my favorite garments for good weather. This season, I’ve already got some that I’ll show you. This one attracted my attention because of the front gauze, with handmade tye-dye pattern. I think the dress is going to save me more than one time because I can wear it in a more formal event or as a casual look, like with this denim jacket.

27/3/11

primavera, flores, seda...

vestido, bandolera IKKS/ colgante y pulseras Gemmasu

Las suaves temperaturas me han permitido recibir la primavera con este ligero vestido, estampado de flores en seda 100%. Lleva una combinación que permite un juego de trasparencias, un vestido especial y muy femenino de IKKS. ¡Hola primavera!

Mild temperatures have allowed me to receive Spring with this light dress, floral printed 100% silk. It wears a slip who allows the play of transparency, a special and very feminine IKKS' dress. Hello Spring!

25/3/11

LookBook BLANCO


Me gustan mucho las propuestas de Blanco para primavera verano y por eso he querido compartir mis preferidas con vosotr@s. ¿No os parece que hay muchas cosas interesantes? A primera vista me pido, el pantalón rojo rollo Isabel Marant, la chaqueta larga de punto en print animal, la falda nude de tull y la chaquetita de rayas. Mira que yo no suelo ir mucho a Blanco, ¡pero me estoy mordiendo las uñas! Podéis ver el resto de la colección www.blanco.com

I like very much the new Blanco proposals for spring/summer, and for that, I have wanted to share my favorites with you. Don’t you think are there many interesting things? At a first glance, I ask for the red trouser in Isabel Marant style, the knitwear long jacket in animal print, the nude chiffon skir and the stripped jacket. I don’t usually love Blanco a whole lot, but I am biting my nails! You can see the rest of collection in www.blanco.com

23/3/11

Ana Nievas by mordisco de mujer

localización: Hotel Holos Sevilla
Me hace gracia cuando Ana explica que sus prendas ni se llevan ni se dejan de llevar. Y que lo más importante es que lo que llevemos puesto nos haga sentirnos especiales, guapas y seguras en cada momento. Esta empresaria sevillana se marca un reto personal y profesional que consigue con éxito, sacando adelante su propia colección. Basada en lo que le gusta y pensado para una mujer cómoda, sofisticada, romántica y femenina. Así, su colección está compuesta por vestidos largos, de cóctel, monos cortos, pantalones anchos en tejidos vaporosos de sedas tratadas... Yo he querido enseñaros uno de mis preferidos, espero que os guste tanto como a mí. Podéis ver más detalles de la colección aquí.

It makes me laugh when Ana explains to me that her garments aren’t fashionable neither stopping being trendy. The most important is that what you wear makes you feel special, beautiful and confident in each moment. This Sevillian entrepreneur marks a personal and professional challenge for herself and she achieves it successfully, getting her collection off the ground. Her collection is based on what she loves, and thinking about a comfortable, sophisticated, romantic and feminine woman. This way, it is made up of long dresses, cocktail ones, long jumpsuits, loose trousers with light fabrics with treated silks... I have wanted to show you one of my favorites, I hope you like it as much I do.You can see more details of her collection aquí.

mordisco de mujer
C/Cuna 17,
Sevilla

20/3/11

70’s memories

blusa, jeans y sandalias Stradivarius, sueter H&M, bolso IKKS,
pañuelo Brunella Giannangeli, colgante Gemmasu.

Dos piezas clave para este look sesentero, mis nuevas sandalias de Stradivarius (finamelnte me decidí por las claritas, gracias por vuestros votos en la encuesta que hice en Facebook) y mi nuevo pañuelo de Brunella Giannangeli. La diseñadora ha lanzado una edición limitada de pañuelos estampados en seda 100% que podéis encontrar en Piamonte (Madrid) o en su tienda online. ¡Realmente Bru me sorprendió con la cantidad de formas diferentes que existen para colocarte un foulard! Desde entonces, ¡no me lo quito! aquí podéis encontrar algunos ejemplos.

Two key garments for this 70’s outfit, my new sandals from Stradivarius ( finally I opted for the light sandals, thank you for your votes to the poll I did on Facebook) and I need to talk you about my new foulard Brunella Giannangeli has launched this limited edition of printed foulards that you can buy in Piamonte (Madrid) or in the online store. I was really surprised by Bru on how many different ways you can wear a foulard! After that, I don’t take it off! Below, some examples here.

17/3/11

Zara PEOPLE!


Cuando recibí la noticia de que mi foto había sido seleccionada, ¡no me lo podía creer! Estoy muy contenta de que Zara PEOPLE! haya querido contar con mi look para la tercera semana de Marzo. Podéis ver el resto de fotos elegidas en www.zara.com

When I was informed that my photo had been chosen, I couldn’t believe it! I’m really happy that Zara PEOPLE! has wanted to count on my outfit for the third week of March. You can see the rest of pictures on www.zara.com

16/3/11

Antonio García, Princess Portraits

Fotografías de Juan Delgado: www.juan-delgado.com & www.bynite.es

Antonio García presentó su nueva colección Princess Portraist, y tuve el honor de pasar ese día tan importante con él y su gran equipo. Además de sentirme como una de sus princesas, gracias al espectacular vestido que lucí del diseñador. El desfile sucedió en una casa francesa de principios del siglo XX en mitad del casco histórico de Sevilla.

Un escenario sofisticado y perfecto para presenciar una puesta en escena brillante. Y así lo interpretaron las modelos, luciendo con glamour las creaciones de Antonio García: pantalones masculinos, vestidos largos y fluidos, blusas con caídas generosas, vestidos cortos de organza, monos smoking... acompañados de las piezas creadas en metal dorado exclusivamente para la colección por Esther Amo.

Antonio García exhibited his new collection ‘Princess Portraits’ and I had the honor to spend this special day with him and his great team. Even more, I could experience being a princess thanks to the spectacular dress I wore from this designer. Fashion show took place in a French-style house of beginning of XX century in the middle of the old part of Seville.

A sophisticated and perfect scenario to attend a brilliant production. And models also interpreted it this way, wearing with glamour Antonio García’s creations: masculine trousers, long and smooth dresses, blouses hanging generously, organza short dresses, smoking jumpsuits… accompanied by gold metal pieces created exclusively for this collection by Esther Amo.



¡Felicidades Antonio! y una vez más, gracias por dejarme soñar...

Mi especial agradecimiento a María Salinas, Fernando García, Blanca Zurita y Esther Amo.

Antonio García Studio
C/San Pedro Martir, 2 - bajo.
Sevilla
954215152/670766162
www.antoniogarcia.com

DF Station
C/ Barquillo 41
Madrid
www.dfstation.com



14/3/11

BDBA spring summer 2011


BDBA vuelve apostar por el fotógrafo Mario Sierra y por el estilista y maquillador Moncho Moreno para realizar el catálogo de esta temporada. Sus fotos en exteriores muestran bellas imagénes de mujeres femeninas y elegantes que siguen las tendencias, esa es la esencia de esta marca y ellos saben muy bien como interpretar. En esta ocasión se trasladaron a Ibiza con la modelo Terese Pagh. Os dejo estas bonitas fotos y el making off. ¡A disfrutarlo!

BDBA bets again photographer Mario Sierra and stylist and makeup artist Moncho Moreno to carry out the new season catalogue. Pictures taken outdoor show wonderful images of feminine and smart women following current trends, this is the essence of this brand and they know very well how to interpret it. In this occasion they went to Ibiza with model Terese Pagh. Find below these nice pictures and making off video. Enjoy it!

10/3/11

A bright color palette

abrigo/coat Sfera, jersey/jumper Zara, pantalón/trousser Zara, sandalias/sandals H&M, bolso /bag Zara.

¡El negro tiene los días contados! Esta temporada, como sabéis, vienen los colores intensos, los flúor y los cítricos: naranja fuerte, amarillo chillón, azul klein, rosa fucsia... Yo ya tengo algunas prendas, como este pantalón en verde menta. Me lo he puesto para dar un giro a mi look aún invernal. ¿Estáis preparadas para lucir colores fuertes?

Black has its days numbered! This season, as you know, intense colors and also citric and fluorescent ones are coming: strong orange, loud yellow, klein blue, flash pink... I already have some garments, like these trousers in mint green. I used them to turn around my winter outfit. Are you ready to shine with these bright colors?